Au cours des quatre dernières années, les membres de l'association GFC Pop No'j au Guatemala et à Arpan en Inde ont travaillé ensemble pour éduquer les enfants, les cuisiniers et les maîtres afin de prévenir les abus sexuels chez les enfants.

En 2017, une visite d'une organisation à Mumbai, en Inde, a provoqué une collaboration qui a emporté des enfants et des enfants de diverses choses du monde.

En tant que partie d'une réunion organisée par le Fonds mondial pour l'enfance, Juan José Hurtado, directeur de l'organisation guatémaltèque Association Pop No'j, j'ai visité le bureau d'Arpan, qui travaille pour prévenir les abus sexuels infantiles. Quedó impressionné par les matériaux éducatifs pour les enfants d'Arpan.

« Mon impact est parce que c'est un message simple, très simple, qui si les enfants l'apprennent vraiment peuvent les aider dans leurs vies pour toujours », a déclaré Juan José.

Arpan y Pop No'j formaron parte de l'initiative Step Up de GFC, qui a réuni les dirigeants locaux de tout le monde pour promouvoir le développement des capacités sur une grande place. Juan José est en contact avec la fondatrice et directrice exécutive d'Arpan, Pooja Taparia, après la réunion et le projet si Pop No'j podría adaptera certains des matériaux d'Arpan pour les enfants du Guatemala. Pooja estuvo de acuerdo de inmediato.

[image_caption caption=”Participants à l’initiative Step Up visitant le bureau d’Arpan en 2017. © Arpan” float=””]

[/image_caption]

Avec le guide d'Arpan, Pop No'j tradujo al español ya los idiomas indígenas Mam y Poptí le livre «Mi Pequeño Libro del Cuerpo», conçu pour enseigner aux enfants petits la différence entre contacto physique sécurité et sécurité,

Pop No'j, qui promeut l'inclusion sociale et le développement des communautés autochtones au Guatemala, a travaillé dans le cadre de l'éducation sexuelle des adolescents. Mais l'organisation n'avait pas encore abordé ce thème avec les enfants les plus petits, et le livre permettait à Pop No'j d'étendre son travail.

Associez-vous à Pop No'j pour adapter le livre « pour une grande expérience », a enregistré Pooja. "Todo salió muy bien."

La collaboration entre Arpan et Pop No'j ne s'est pas terminée ici. Pop No'j adapté récemment l'un des cours en ligne de Arpan a été conçu pour enseigner aux enfants et aux enfants la prévention des abus sexuels. Pop No'j tradujo el curso, qu'Arpan ofrece en anglais, hindi et marathi, en espagnol et l'a modifié pour un public local.

Le cursus, qui a été conçu pour les enfants de 8 à 10 ans, approfondit les sujets comme contact physique et sécurité, comme dire « Non » et comme obtenir l'aide d'un adulte de confiance. Il est utilisé gratuitement et comprend des jeux et des exercices, ainsi qu'un guide pour les pères, les mères et les professeurs.

[image_caption caption=”Quando Pop No'j a adapté le cursus pour les enfants guatémaltèques, le guide, un chien appelé ChiSa, s'est converti en un cône appelé Tío Conejo. © Arpan y Pop No'j” float=””]

[/image_caption]

Pour adapter le cours aux communautés à la personne que vous aimez, Pop No'j a modifié le scénario et les personnages. Les deux personnages principaux, Neha et Aamir, se sont convertis en Francisca et Alonzo, et le guide, un chien appelé ChiSa, s'est converti en un cône appelé Tío Conejo. Pop No'j a élu un cône parce que les cônes sont revenus comme des animaux intelligents dans les souvenirs populaires guatémaltèques.

Collaborer à un cursus numérique résultat est plus compliqué que de travailler ensemble pour extraire un livre du public guatémaltèque. Arpan y Pop No'j est en communication fréquente pour clarifier les détails.

"Il y a eu des périodes dans lesquelles sont muy occupés ou nosotros estuvimos muy occupés, donc cela se répercute, mais il est vrai que l'intention de le lever est à côté de là où elle est très forte", a déclaré Pooja.

Pop No'j lanzó la version en espagnol du cursus, qui s'est adapté à l'apoyo financiero de GFC, en juillet 2021. Actuellement, l'organisation est en mesure de permettre aux maestros de les utiliser dans leurs écoles et de travailler à la recherche de manière plus accessible pour les enfants et les enfants dans les zones rurales qui ne le sont pas. Vous avez accès à des ordinateurs et à Internet.

En Inde, où Arpan a lancé le cursus pour la première fois il y a quatre ans, plus de 93 000 enfants, maîtres et maîtres l'ont terminé.

[image_caption caption=”Une scène de la version Pop No'j du cours en ligne. © Pop No'j” float =””]

[/image_caption]

L'association avec Pop No'j a renforcé la conviction d'Arpan en tant que responsable de la collaboration.

«Je pense que cela profite aux enfants et aux enfants en général simplement parce que les organisations comme Arpan ont beaucoup d'expérience de travail sur ce thème», a déclaré Pooja. « L’abus sexuel infantile n’est pas différent d’un pays à l’autre. »

«Il y a une grande opportunité pour les organisations d'améliorer le contenu des experts et de les aider», a-t-il ajouté.

Juan José estuvo de acuerdo. "Beaucoup d'autres, nous n'approuvons pas que tu existes et que nous puissions empezar de cero", a-t-il déclaré. « Chaque pays a ses caractéristiques spécifiques, ses différentes cultures et ses idiomes, et nous pensons également que ce sont les plus différents de ceux qui sont vraiment les mêmes. »

Après l'aboutissement de leur collaboration, Arpan et Pop se sont engagés à s'associer à d'autres organisations.

Pop No'j está collaborerando actualmente avec un autre socio de GFC au Guatemala, Coïncider, pour partager le cours de prévention des abus sexuels envers les enfants et les enfants.

Arpan a travaillé récemment avec le Centre de prévention et de traitement des abus sexuels chez les enfants aux Philippines pour adapter le contenu numérique à une audience philippine, et actuellement, vous travaillez avec une organisation indienne appelée Pratham pour traduire vos cours dans 11 langues régionales.

«Il n'est pas possible que le secteur fonctionne en silos», a déclaré Pooja. «La collaboration est la clé de l'éxito et du changement que nous voulons voir dans le monde.»

Première photo : Les deux personnages principaux de la version guatémaltèque du cursus en ligne. © Pop No'j