Ce blog est écrit par Ausencio Pérez, volontaire avec La Coalition Indigène des Migrants du Chiapas (CIMICH), socio de GFC au Mexique. Cette publication est également disponible sur Anglais.

Le leader autochtone de la jeunesse Chencho a partagé son histoire d'inspiration de courage et de résistance, démontrant le pouvoir de la jeunesse pour améliorer ses communautés et promouvoir le changement social.

1. Les jeunes tenemos… piernas

Je m'appelle Ausencio Pérez, mais je suis content que je digan Chencho. Il y a 20 ans qu'il vit dans une communauté autochtone qui appelle Poconichim, dans les Hauts du Chiapas, au Mexique.

Depuis ce moment-là, la migration fait partie de ma vie. Crecí avec mes abuelos. Depuis de nombreuses années, je suis le seul à avoir connu mon père avec sa voix. Quand un bébé était en train de travailler comme un albanil dans un autre état du pays pour pouvoir soutenir la famille.

Mes abuelos aussi agarraron chemin. Fueron desplazados por el conflicto armado.

J'ai passé beaucoup d'années à enregistrer ma communauté et à enregistrer mon revenu. "Nada crece sin raíz, ya mí me la han cortado", me dis-je. Je suis très heureux de savoir qu'avant de mourir, je peux retourner à mon village. A la tierra que lo vio nacer.

C'est notre vie, depuis que nous sommes des enfants. Pour survivre, il faut déplacer les pierres. El qui se queda quieto, se muere. Vous avez commencé à bouger depuis 15 ans, en travaillant de mesero, en vous aidant de mauvais traitements et de discrimination. Hasta que me cansé y regresé a mi casa.

Comme mon abuelo, je vais récupérer mes racines. Esta vez, las piernas no me sirvieron para irme, sino para volver. Volver et jouer pour une vie digne dans ma communauté, avec mes amis. Avec d'autres jeunes.

Que nos pierres ne soient pas là pour nous, sino pour courir libres et découvrir qui que ce soit.

2. Les jeunes tenemos… boca

Depuis que j'étais enfant, je m'enchante à parler. Mon sueño était une chanson de musique ranchera.

Cela me permet de me réjouir de vouloir toujours mon opinion dans les assemblées de la communauté. "Tú cállate, que estás muy chico y no sabes nada", m'a-t-il déclaré. Mais je n'ai pas envie d'enseigner, si ce n'est pour prévenir, pour apprendre et pour que la voix des jeunes soit également écoutée. "¿Por qué me voy a callar, si yo aussi tengo una boca, igual que ustedes?", ont-ils répondu.

Certains se sentent seuls, mais d'autres commencent à s'échapper.

Il y a 13 ans qu’il a connu la Coalición Indígena de Migrantes du Chiapas, gracias a mi abuelo. Je suis enchanté d'être aux réunions parce que je devais toujours participer, je sentais que mes paroles étaient valiosas. Que je peux. Il est possible de changer les choses.

J'ai invité mon propre groupe à former mon propre groupe et j'ai expliqué que j'étais responsable d'utiliser ma voix pour inspirer d'autres jeunes. Alors nous commençons par nous rendre visite à nos problèmes et à nos problèmes. Respectez toujours les différentes opinions et traitez l'apprentissage de tous et de tous. Poco a poco, nous perdrons le milieu. Nous rencontrons notre propia voz.

Ma voix aujourd'hui est celle de beaucoup de voix. Des voix de jeunes qui veulent être heureuses sans importer d'être rencontrées. Des voix qui exigent, mais aussi des idées. Voces que merecen ser escuchadas.

[image_caption caption=”Chencho chante une chanson hip-hop sur la migration et ses races autochtones lors d'une rencontre transnationale de jeunes migrants célébrée par Voces Mesoamericanas Acción avec Pueblos Migrantes, San Cristóbal, Chiapas. ©GFC" float=""]

[/image_caption]

3. Les jeunes tenemos… manos

Depuis très chic, apprends à travailler sur la terre. Mon abuelo m'a enseñó avec amour et paciencia. Cargábamos leña mientras me contaba historias de su pueblo que me hacían reír mucho. Aussi moi daba dulces.

Les hommes et les femmes apprennent à travailler, à utiliser nos mains, casi de que nous nacemos. Cocinamos, sembramos la tierra, cultivamos, cuidamos a los animales, molemos maíz, hacemos el fuego, construimos casas. Le travail nous connecte avec la communauté. C’est en partie ce que nous sommes, c’est notre héritage autochtone.

[image_caption caption=”Chencho participe à un plus grand artistique pour les jeunes autochtones à San Cristóbal de las Casas, Chiapas. © GFC" float="alignright"]

[/image_caption]

Dans le CIMICH, j'ai eu connaissance de nos capacités comme les jeunes. Nous avons appris à organiser des projets productifs sans avoir à quitter notre communauté et sans avoir à abandonner notre famille. Trabajando, nos fortalecemos y nos sentimos orgullosos de quienes somos. Construimos comunidad.

Avec mon groupe de 15 jeunes, nous avons une panadería. Nous avons également fait de notre mieux pour faire une poêle, d'autres pour avoir nos droits, d'autres pour dessiner ou simplement pour jouer. Disfrutamos lo que hacemos y, poco a poco, aportamos a nuestras familias.

Nous ne voulons pas que nous régalions nos choses. Nous avons besoin de respecter notre travail et nous sommes en conflit avec nous. Les jeunes peuvent également être des dirigeants.

Avec nos mains nous allons construire des choses difficiles. Mains connectées à la terre. Manos de todos colores. Firmes, mais que saben abrazar. Manos que dan. Manos que trabajan juntas. En communauté.  

4. Los jóvenes tenemos… corazón

Dans l'idiome tzotzil, pour dire "¿comómo estás?" nous demandons "¿cómo está tu corazón?"

Aujourd'hui, nos cœurs sont tristes. Nous nous battons pour réussir dans le monde. La crise du COVID-19 nous a affecté de manière profonde. Les produits se han encarecido. Les petits employés ont été supprimés. La violence et les conflits commencent à surgir. Il semble que l’autre soit toujours un ennemi.

Dans le CIMICH nous avons des problèmes pour voir les gens comme un risque. Tous et tous nous suivent siendo hermanos, connectés à un seul cœur. En suivant toutes les mesures de précaution, nous avons commencé à communiquer avec les communautés où ils entreprennent des dépenses, afin d'organiser de petites pièces en plastique familières et communautaires pour partager des informations sur la maladie.

Nous devons combattre le milieu, l'individualisme et la défiance. Nous nous engageons pour de nouvelles formes de rencontre et de dialogue qui nous permettent de comprendre et d'apprendre ce que nous réussissons.

Notre cœur est triste, mais il est également fort et certains des jeunes ont le pouvoir d'aider et de transformer leur vie en de nouveaux espaces d'entendement et de solidarité.

Tenemos piernas, tenemos bocas, tenemos manos, tenemos corazón. Les jeunes autochtones sont plus vivants que jamais. Ici nous sommes et nous ne pouvons pas nous en servir. Nous avons étudié et appris d'autres jeunes et adultes pour nous forger et proposer de nouvelles idées, des idées et des espérances.

Nous avons créé un monde meilleur parce que nous sommes en train de le construire.

La Coalición Indígena de Migrantes du Chiapas (CIMICH) appuie les communautés autochtones du Chiapas dans leurs processus pour construire une bonne vie et dignifier la migration sur leurs territoires. Actuellement, il est conforme à 25 groupes localisés dans les municipalités des Hauts du Chiapas. Environ 250 personnes participantes.

Le CIMICH travaille comme organisation spirituelle et alliée communautaire de Voces Mesoamericanas Acción avec Pueblos Migrantes AC, socio mexicain du Fond Mondial pour les Enfants, qui fait partie de notre initiative de protection de niñas et adolescentes migrantes.