Note de l'éditeur : cet article est également disponible en anglais.

Diego ne connaît pas la mer. Le père, Santiago Kovadloff, l'a amené à le découvrir.
Nous voyageons vers le sud.
Elle, la mer, estaba más allá de los altos médanos, espérando.
Lorsque l'enfant et son père se sont affrontés jusqu'à la fin de tous les cumbres d'arène, après beaucoup de choses à venir, la mer est allée avant leurs yeux. Et c'était tant l'immensité de la mer, et tanto su Fulgor, que l'enfant était devenu hermosura.
Et quand il finit par consiguió hablar, temblando, tartamudeando, pidió a su padre:
– Aide-moi à regarder !

— Eduardo Galeano

Trois jours. 29 organisations. 62 participants. Ses pays. Más de diez ciudades. Personnes voyageant en autobus, en avion, en taxi, en combi, en camionetas. Somme des énergies qui convergent vers un seul endroit. Un sueño que convoca.

C'est la première rencontre de notre Red Transnacional de Protección Integral de Niñas and Adolescentes Migrantes. Los objetivos son claros: conocernos y (re)conocernos, aprender de los otros, dialogar, sumar esfuerzos, construir en colectivo. Reivindicar nuestro derecho a soñar. Juntas et juntos. Ayudarnos un mirar.

Personnes et organisations de la région Centre-Amérique, du Mexique et des États-Unis nous ont miramos a los ojos, nos abrazamos y nos dijimos : no estás solo. Si le travail est ardu, nous pouvons cependant cuisiner entre tous. C'est nécessaire. Et je vais à la plume.

Le premier jour de nos connaissances est le meilleur. Nous avons appris qu'il y avait des endroits distincts, beaucoup de nos problèmes sont ses communes. La vie des enfants migrants doit être protégée par leurs communautés d’origine jusqu’à leurs nouveaux et plusieurs logements. Avant la violence, nous devons réagir avec un travail articulé, stratégique et transnational.

Le deuxième jour nous connaissons plus la Frontera Sur du Mexique. Et nous disons que les frontières ne sont pas plus une invention. Que traverser un fleuve parce qu'il y a un suède ou parce que vous voulez protéger votre famille pour ne pas vous convertir en criminel. Et que les gens continuent toujours à marcher pour explorer leurs sueños. O simplement pour survivre.

Le deuxième jour nous a également inspirés par le travail des organisations comme les initiatives pour le développement humain ou le centre de droits humains Fray Matías de Cordova quienes, du cœur même des communautés transfrontalières, travaillent à la manière des enfants et des jeunes migrants. Générer des modèles éducatifs alternatifs et inclus. Promouvoir l'organisation. Combattre l’opprobre envers la population étrangère. Récupérer et reconstruire la mémoire des migrants et l'élément culturel qui renforce notre sentiment communautaire.

Et le troisième jour, après avoir découvert les grands récits que nous avons devant nous, nous nous engageons à le faire. Un soñar de manière responsable. A exercer notre droit à l’espérance.

Et nos préoccupations sont-elles possibles pour améliorer l’assistance juridique ? ¿pour brindar apoyo psychosocial efectivo? Pour promouvoir l'organisation et le rôle des enfants et des jeunes migrants ? ¿pour construire des canaux de communication et de collaboration qui traversent les frontières ? Et maintenant nous avons certaines réponses

Et nous volvimos à nos trabajos felices, motivados y llenos de esperanza Sabiendo que cosntruimos sueños posibles. Nous sommes maintenant amis et amis des deux hommes de la frontière. Que tout soit toujours et sera plus facile lorsque vous vous partagerez. Quand c'est un colectivo.

C’est juste la première étape. Nous savons. Mais c’était un pas essentiel, le pas qu’il nous faut pour savoir que l’autre monde est possible. Et nous sommes que nous construisons ce monde. Un monde dans lequel migrer vers un acte libre qui multiplie nos pertes, qui nous amène à nos cœurs. Un monde dans lequel migrer signifie une humanité.

Et hacia allá vamos. Juntas et juntos. Créez les frontières et aidez-nous à le faire. Recordándonos que no estamos solos. Ayudándonos un mirar.

Maintenant, la frontière est une.