Nos últimos quatro anos, os parceiros da GFC, Asociación Pop No'j na Guatemala e Arpan na Índia, trabalharam juntos para educar crianças, cuidadores e professores sobre prevenção de abuso sexual infantil.

Em 2017, uma visita a uma organização em Mumbai, Índia, deu início a uma colaboração que empoderou crianças do outro lado do mundo.

Como parte de uma reunião promovida pelo Fundo Global para a Infância, Juan José Hurtado, Diretor da organização guatemalteca Associação Pop No'j, estava visitando o escritório da Arpan, que trabalha para prevenir o abuso infantil. Ele ficou impressionado com a Arpan materiais educativos para crianças.

“Eles me impactaram porque é uma mensagem simples, muito simples, que se as crianças aprenderem, pode realmente ajudá-las em suas vidas para sempre”, disse Juan José.

Arpan e Pop No'j faziam parte de Iniciativa Step Up da GFC, que reuniu líderes locais de todo o mundo para promover o desenvolvimento de capacidades a longo prazo. Juan José manteve contato com a fundadora e CEO da Arpan, Pooja Taparia, após o encontro e perguntou se a Pop No'j poderia adaptar alguns dos materiais da Arpan para crianças na Guatemala. Pooja concordou imediatamente.

[image_caption caption=”Participantes da iniciativa Step Up visitando o escritório de Arpan em 2017. © Arpan” float=””]

[/imagem_legenda]

Com a orientação de Arpan, Pop No'j traduziu o livro Meu Pequeno Corpo, criado para ensinar crianças pequenas a diferença entre toque seguro e inseguro, para o espanhol e para as línguas indígenas mam e poptí.

A Pop No'j, que promove a inclusão social e o empoderamento de comunidades indígenas na Guatemala, já havia trabalhado com educação sexual para adolescentes. Mas a organização não havia abordado o tema com crianças menores, e o livro, intitulado Mi Pequeño Libro del Cuerpo em espanhol, permitiu à Pop No'j expandir seu trabalho.

A parceria com Pop No'j para adaptar o livro "foi uma ótima experiência", lembrou Pooja. "Correu tudo muito bem."

A colaboração entre Arpan e Pop No'j não terminou aí. Pop No'j adaptou recentemente um dos cursos online de Arpan Projetado para ensinar crianças sobre prevenção de abuso sexual. Pop No'j traduziu o curso – oferecido pela Arpan em inglês, hindi e marati – para o espanhol e o adaptou para o público local.

O curso, projetado para crianças de 8 a 10 anos, aborda tópicos como toque seguro e perigoso, como dizer "não" e como obter ajuda de um adulto de confiança. É gratuito e inclui jogos e exercícios, além de um guia para pais e professores.

[image_caption caption=”Quando o Pop No'j adaptou o curso para crianças guatemaltecas, o guia, um cachorro chamado ChiSa, se tornou um coelho chamado Tío Conejo. © Arpan e Pop No'j” float=””]

[/imagem_legenda]

Para adaptar o curso às comunidades que atende, a Pop No'j mudou o cenário e os personagens. Os dois personagens principais, Neha e Aamir, se tornaram Francisca e Alonzo, e o guia, um cachorro chamado ChiSa, se tornou um coelho chamado Tío Conejo. A Pop No'j escolheu um coelho porque os coelhos são retratados como animais inteligentes nos contos populares guatemaltecos.

Colaborar em um curso digital provou ser mais complicado do que trabalhar juntos para levar um livro ao público guatemalteco. Arpan e Pop No'j mantinham contato frequente para acertar os detalhes.

“Houve períodos em que eles ficavam muito ocupados ou nós ficávamos muito ocupados, então houve atrasos, mas acho que a intenção de levar isso até o fim foi muito forte”, disse Pooja.

Pop No'j lançou a versão em espanhol do curso, que foi adaptado com apoio financeiro da GFC, em julho de 2021. A organização está atualmente treinando professores para usá-lo em suas salas de aula e tentando descobrir como torná-lo mais acessível para crianças em áreas rurais que não têm acesso confiável a computadores e internet.

Na Índia, onde Arpan desenvolveu o curso pela primeira vez há quatro anos, mais de 93.000 crianças, cuidadores e professores o concluíram.

[image_caption caption=”Uma cena da versão do curso online de Pop No'j. © Pop No'j” float=””]

[/imagem_legenda]

A parceria com a Pop No'j fortaleceu a convicção de Arpan no poder da colaboração.

“Acredito que isso beneficia as crianças em geral simplesmente porque organizações como a Arpan têm muita experiência trabalhando com essa questão”, disse Pooja. “O abuso sexual infantil não difere muito de um país para outro.”

“Acredito que há uma grande oportunidade para as organizações aproveitarem o conteúdo especializado e irem adiante”, acrescentou ela.

Juan José concordou. "Muitas vezes, não aproveitamos o que já existe e queremos começar do zero", disse ele. "Mesmo que cada país tenha suas características específicas, culturas e línguas diferentes, às vezes achamos que somos mais diferentes do que realmente somos."

Depois de ver o sucesso de sua colaboração, Arpan e Pop No'j estão ansiosos para fazer parcerias com outras organizações.

A Pop No'j está atualmente colaborando com outro parceiro da GFC na Guatemala, Coincidir, para compartilhar o curso de prevenção ao abuso sexual com mais crianças.

Arpan trabalhou recentemente com o Centro de Prevenção e Tratamento do Abuso Sexual Infantil nas Filipinas para adaptar conteúdo digital para um público filipino e está atualmente trabalhando com uma organização indiana chamada Pratham para traduzir seus cursos para 11 idiomas regionais.

“Não acredito que o setor possa operar isoladamente”, disse Pooja. “A colaboração é a chave para o sucesso e para a mudança que queremos ver no mundo.”

Foto do cabeçalho: Os dois personagens principais da versão guatemalteca do curso online. © Pop No'j