Cette publication est également disponible sur Anglais.

Ce ton de la palabre émerge lors de la première rencontre de l'Iniciativa « U muuk'il xch'uupalo'ob » ou « La force des enfants », qui vous permet de créer un espace de collaboration entre les 10 organisations sociales de GFC au Yucatán. , pour promouvoir des synergies, partager et échanger des ressources, des connaissances, des expériences et des apprentissages sur la promotion de la justice générale, la pertinence culturelle, l'éducation et le leadership des enfants et des adolescents dans la région, ainsi que les sentiments des sentiments et des désirs de sera une fille valide au Yucatán.

En savoir plus sur les organisations et les collectifs qui se conforment à l'initiative ici.

.

Nous sommes la ceiba,

Nous sommes des histoires en mouvement

Somos jaguares, maices diversos

Nous sommes les enfants du chasseur,

les filles du village

Maintenant, nous sommes nous

quienes debemos guardar et partager la mémoire

Personas con ciencia clara de su identidad,

quienes no nos avergonzamos de nuestra cultura et lengua maya

Femmes et discriminations sexuelles

qui s'exprime à travers le hip-hop.

Une équipe que vous voulez

et construisons des lazos de mucho cariño,

que prendre soin.

Nous sommes l'herbe qui sana,

les hilos qui se produisent à partir de la créativité.

Nous avons une tarte à la fête

et l'autre dans la protestation

Le discours et la théorie ne sont pas pertinents

Utilisez le jeu pour rencontrer et résister

Abrimos espacios, deconstruimos y reconstruimos

Sur un patio de jeu où nous partageons

Con apuestas desde nuestras historias, dolores, alegrías y saberes

Parce que c'est ainsi que votre village réussit aussi.

Trabajamos depuis la décolonialité

du sabre, du hacer et du ser

Nuestras actividades son desde el pueblo

Apprendons-nous en résonance avec la milpa, avec le pachpakal.

Nous ne sommes pas seuls,

estamos depuis la radio, depuis la milpa,

desde las letras del rap, desde el teatro callejero

des espaces de paix pour le bien-être de l'Alma

Nuestro centro está en la milpa,

desde la force du village travaillons avec des enfants

Célébrons le réinvento, le jeu

Les autres formes de contar historiques de notre vie et de leur contexte

Nous célébrons la diversité !

Nous savons qu'il est nécessaire de passer un cycle

pour arriver à la chasse

Il y a beaucoup de pierre ici,

mais avec la limpieza et la quema

nous verrons ce que nous voyons

Hay momentos fuertes, estamos expuestxs

nous sommes également vulnérables,

mais il y a une nouvelle sortie de sol entre les noyaux hermosas et gris.

Desde lo personal a lo colectivo, agradecemos

Con las primeras cosechas de nuestras milpas

Nadie nous va créer ces espaces,

nous allons nous faire

comme une forme d'alzar la voz,

Ser Escuchadas y Compartir Lo Que Sentimos.

Somos comme le maïs avec le frijol

que se va entrelazando

Somos fuerza, résilience, colectividad, internalidad de saberes y compartimentión,

Nous sommes une communauté.