Note de l'éditeur : Cet article est également disponible en Espagnol.

Réflexions sur la rencontre transnationale « Fleurir ici et là »

si nous sommes aussi loin que l'horizon
et si là-bas restaient les arbres et le ciel
si chaque nuit est toujours une sorte d'absence
et si chaque réveil est une rencontre manquée

Vous pourriez demander, pourquoi chantons-nous ?

nous chantons parce que crier ne suffit pas
et les pleurs et les jurons ne suffisent pas
nous chantons parce que nous croyons aux gens
et parce que nous vaincrons l'échec

nous chantons parce que le soleil nous reconnaît
et parce que les champs sentent le printemps
et parce que dans cette tige dans ce fruit
chaque question a sa réponse

nous chantons parce qu'il pleut sur les sillons
et nous sommes les militants de la vie
et parce que nous ne voulons ni ne pouvons
laisse la chanson se réduire en cendres.

M. Benedetti

15 mai 2019. Stéphanie, une petite fille guatémaltèque de 10 ans, décède dans un centre de détention de l'Institut national des migrations, situé dans l'arrondissement d'Iztapalapa à Mexico. Stephanie est décédée dans un établissement mexicain ; sept autres enfants sont morts en détention aux États-Unis en raison des conditions inhumaines.

26 juin 2019. José Delgado, un migrant mexicain de 54 ans qui a vécu aux États-Unis pendant 35 ans, décède seulement trois mois après avoir été déportéBien qu’ils aient eu connaissance de sa maladie chronique, les gouvernements du Mexique et des États-Unis lui ont refusé à plusieurs reprises les soins médicaux nécessaires pour assurer un retour digne et sauver sa vie.

Chaque jour, nous entendons de plus en plus d'histoires de ce genre. L'horreur quotidienne. La mort comme spectacle. L'injustice qui s'accroît partout.

Nos cœurs souffrent et nos esprits sont remplis de questions. Pourquoi cela continue-t-il ? Pourquoi la violence et la haine semblent-elles toujours plus fortes ? Pourquoi ne pouvons-nous pas agir comme des frères et sœurs ? POURQUOI ? POURQUOI ? POURQUOI ?

Face à tant de douleur, des partenaires comme D'autres rêves en action (ODA) nous rappelle toujours de croire en l’espoir. Non pas comme une utopie, mais comme quelque chose que nous devrions construire chaque jour. Ensemble.

Implantée à Mexico, l'ODA a pour vocation de créer des réseaux et des opportunités de soutien mutuel et d'autonomisation pour les jeunes déportés au Mexique. Il s'agit d'un effort visant à créer un espace communautaire où les gens peuvent se réunir après une déportation ou un traumatisme.

L’ODA a ouvert un espace sécurisé appelé Poch@ House, où les migrants peuvent accéder à Internet, rencontrer des militants et des avocats, coordonner des activités, trouver un soutien social et participer à des ateliers artistiques créatifs. Avec ses nombreux événements et activités, Poch@ House vise à apprécier, célébrer et affirmer « une nouvelle culture hybride et multiforme au Mexique : celle du spanglish, de l’exil et de la revendication d’appartenance ». ici et là (ça et là)."

C’est dans cet esprit d’inclusion et de solidarité que l’ODA a réuni le 6 juillet dernier des centaines d’organisations dans 14 villes du Mexique, d’Amérique centrale et des États-Unis pour danser, rire, créer et protester autour de six propositions communes :

1. Supprimer la détention des migrants
2. Arrêtez la séparation des familles
3. Respecter les diverses communautés
4. Assurer la sécurité et l’inclusion de la population migrante
5. Assurer l’égalité d’accès à l’éducation et à l’emploi
6. Sachez que les gens passent avant les papiers

L’événement principal de cette initiative, intitulé « Fleurir ici et là », a eu lieu au Zócalo, ou place principale de la ville de Mexico, où un mandala de graines a été créé pour rappeler aux migrants, aux réfugiés et aux déportés qu’ils ne sont pas seuls et qu’en cette ère de murs, nous pouvons encore construire des ponts qui nous rapprochent.

Que la violence se combat avec la solidarité. La peur avec l’amour. L’injustice avec la créativité et l’organisation. Et que même les déserts les plus arides peuvent prospérer.

Puis la musique a commencé. Du hip-hop féministe aux groupes qui mélangeaient la musique mexicaine et le rock américain pour revendiquer leur double appartenance.

De New York à San Pedro Sula, nous avons tous dansé et chanté sur ces paroles : « Je marche, le nord est mon destin, parmi les chariots et la lune, comme celui qui cherche le salut… Le feu, j'ai un feu à l'intérieur, je ne peux pas l'éteindre, je ne veux pas l'éteindre… Les rêves, j'ai un rêve à l'intérieur, je ne peux pas l'éteindre, je ne veux pas l'éteindre. »

Les enfants et les jeunes ont participé à différents ateliers, allant de la création de masques pour représenter l’expérience de la migration, au dessin de multiples chemins pour se connecter et créer avec les autres.

Les organisations qui défendent les migrants ont pu partager leurs stratégies et leurs besoins avec d’autres. Et demander de l’aide. Et elles se sont senties écoutées. C’était tellement puissant !

Je suis repartie avec un esprit renouvelé, le cœur rempli, et avec les mots de Jill Anderson, codirectrice de l'ODA, résonnant dans tout mon corps et mon âme :

Flourish Here and There est notre tentative de présenter une histoire plus large et plus réelle de ce que nous entendons souvent à propos de la migration et des migrants.

Nous sommes nombreux à chercher à prendre soin de la vie et à la rendre digne, et pour cette raison, nous voulons marcher aux côtés de nos frères et sœurs déplacés.

Nous sommes nombreux à avoir une famille divisée dans plus d’un pays. Avec un passé et un avenir dans plus d’un pays. Avec des liens professionnels et personnels dans plus d’un pays. Et nous sommes nombreux à avoir répondu à cet appel à lutter avec dignité et humilité. Ceux qui exigent que ces systèmes d’exploitation ne soient plus l’horizon de nos réalités.

Nous sommes nombreux à vivre en exil, loin de nos familles et de nos communautés ; nous avons été persécutés, détenus et emprisonnés.

C'est pour cela que Flourish Here and There est une invitation à grandir ensemble, même si nous savons que ce n'est pas toujours facile. Grandir semble agréable, mais c'est un processus douloureux. Laisser une graine et la faire germer fait mal ; c'est difficile, mais ça en vaut la peine.

Nous sommes ici pour reconnaître et dénoncer ce moment fatal. Mais aussi avec l’espoir de construire quelque chose de nouveau, sachant que la vie continue et qu’en dansant et en chantant nous trouvons la force de naître et de renaître en tant que communautés translocales ici et là. Connectées au-delà des mêmes frontières qui tentent de nous diviser.

Tu n'es pas seule dans ce rêve. C'est ma seule certitude dans une mer de questions et de doutes. Et c'est, après tout, la seule certitude dont j'ai besoin pour continuer à marcher..

S'il vous plaît, rêvez avec nous.