Note de l'éditeur : cette interview est également disponible en espagnol.

Dans cette interview, ASOGEN partage des histoires de son travail avec les filles survivantes de la violence sexiste au Guatemala.

Dans les départements guatémaltèques de Chimaltenango, Sacatepéquez et Sololá, ASOGEN est la seule organisation communautaire à offrir aux survivantes de violences basées sur le genre l'aide juridique, les services médicaux et le soutien psychologique dont elles ont besoin. En reconnaissance de ce travail, l'organisation gagné le tout premier Prix du courage Juliette Gimon en 2019.

Lors d’une récente réunion transnationale des partenaires du Fonds mondial pour l’enfance, nous avons rencontré la psychologue Edith Quisque et l’avocate Lizbeth García d’ASOGEN. Elles nous ont fait part des dernières nouvelles de l’organisation et de l’impact de cette récompense sur elles un an plus tard.

ASOGEN a remporté le premier prix Juliette Gimon Courage en 2019. Comment avez-vous utilisé les fonds du prix ?

Lisbeth : Les fonds ont été destinés à la construction d'une salle Gesell au sein de l'hôpital de Chimaltenango. La salle Gesell est un système de déclaration judiciaire anticipée utilisé dans les procédures pénales. Elle permet d'obtenir un enregistrement préalable, de sorte que les mineurs qui témoignent dans le cadre d'une procédure pénale n'aient pas à se retrouver face à face avec leur agresseur.

Dans ce cas, les permis de construire ont déjà été obtenus, les plans architecturaux de l'espace ont été réalisés et le budget a été établi. Il ne manque plus que certaines autorisations légales nécessaires pour procéder aux négociations avec les autorités gouvernementales.

Une partie des fonds a servi à payer les salaires de certains employés, car le gouvernement ne les a pas couverts [comme il l'avait promis]. Une autre partie a été utilisée pour la sécurité : des lampes à détecteur de mouvement ont été installées, car les services de notre refuge doivent commencer très tôt le matin.

[image_caption caption=”Participants à un atelier jeunesse de l’ASOGEN. © ASOGEN” float=””][/image_caption]

Y a-t-il des réussites de l’année écoulée que vous aimeriez partager ?

Édith : Je pense que ce n'est pas juste un histoire, mais beaucoup Nous avons eu des histoires à raconter à ASOGEN. Nous avons obtenu des condamnations judiciaires pour les filles et les jeunes femmes qui ont participé à nos services juridiques et psychologiques. Nous avons constaté un changement radical. Ce qui me comble le plus en tant que psychologue, ce sont leurs commentaires.

Par exemple, la mère d’une petite fille de cinq ans m’a dit : « Quand elle arrive à l’hôpital, elle ne veut pas entrer. Elle veut toujours que je sois à ses côtés. Je ne vois aucun changement. » C’est à ce moment-là qu’elle a décidé de venir à ASOGEN. Maintenant, la petite fille se sent beaucoup plus à l’aise. Elle mange, dort, joue et peint à nouveau. Elle est redevenue la petite fille qu’elle était avant. C’est l’objectif que nous poursuivons en tant qu’ASOGEN.

Quand ces filles retrouvent un sens à la vie, je ne sais pas si cela me comble davantage ou si cela les comble davantage.

L'année dernière, nous avons également organisé des ateliers à Escuintla, l'un des départements les plus touchés par la Éruption volcanique de 2018. En 2018, nous avons commencé à proposer des ateliers et, en raison des changements positifs et significatifs que nous avons constatés, la directrice d’une autre école nous a contactés et a demandé à organiser les mêmes ateliers avec ses élèves. L’année dernière, nous avons planifié ces ateliers et sommes allés les animer, malgré les mauvaises conditions météorologiques, car il y avait de fortes pluies et une forte chaleur. Ces changements soudains nous ont permis d’apprendre et de faire preuve de tolérance.

Nous y sommes allés sans dire « non », afin de servir les adolescents présents.

[image_caption caption=”Le personnel d’ASOGEN au lendemain de l’éruption du volcan Fuego en 2018. © GFC” float=””][/image_caption]

Cette année aussi, nous avons réussi à former et à autonomiser financièrement des femmes adultes. Elles sont venues à l’association, nous leur avons proposé des ateliers et nous leur avons donné les outils et le matériel pour démarrer leur propre entreprise.

Lizbeth : Tout ce soutien a contribué à la lutte pour les droits humains des adolescentes, des adolescents et des femmes.

Comment pouvons-nous continuer à vous soutenir à partir de maintenant ?

Édith : Nous avons une vision large de l'avenir. L'un de nos rêves est d'avoir notre propre espace physique. Parfois, nous devons déménager d'un espace loué à un autre. Cela nous affecte, mais cela affecte encore plus nos clients. Ils arrivent à l'endroit où nous étions avant, puis ils ne nous trouvent plus ou mettent plus de temps à nous trouver. Nous avons toujours essayé de garder le même numéro de téléphone, afin qu'ils puissent au moins nous appeler pour avoir leur chemin. Avoir notre propre espace physique serait l'idéal. Avoir notre propre moyen de transport serait également utile : lorsque nous organisons des ateliers avec des adolescents, nous organisons parfois des sorties et nous souhaitons qu'ils soient dans des espaces plus grands et plus calmes.

Nous avons également besoin de fonds pour le personnel professionnel, car en matière de politique et avec l'arrivée du nouveau gouvernement, nous ne savons pas si le gouvernement continuera à nous soutenir ou non. En 2019, il ne nous a pas du tout soutenus. Malgré cela, nous n'avons jamais dit : « Je ne vais plus travailler, je ne veux plus travailler », bien au contraire. Nous avons continué à fournir les mêmes soins et services, les mêmes horaires, les mêmes jours. Nous sommes passionnés par ce que nous faisons et nous atteignons nos objectifs. Et, en voyant ces changements et ces réalisations, lorsque nous avons l'impression que nous ne pouvons plus continuer, nous avançons un peu plus loin.

Souhaitez-vous partager quelque chose sur quoi vous avez réfléchi ou que vous avez appris lors de cette réunion ?

Édith : Personnellement, cela m'a beaucoup apporté. J'en retire de nouvelles méthodologies à appliquer dans nos groupes de soutien aux adolescents. Je crois que ces alliances nous aident.

Nous ne travaillons pas au Nicaragua ou au Honduras, mais nous allons transférer ces connaissances au Guatemala.

[image_caption caption=”Participants à une réunion transnationale de la GFC sur l’autonomisation des adolescentes, organisée en janvier 2020 au Honduras. © Eli / Artemisa Honduras” float=””][/image_caption]

Lizbeth : De ma part, je tiens également à remercier le GFC pour cette réunion qui a été très bénéfique pour tout le monde. De la part d'ASOGEN, grâce au travail que nous faisons, cela renforce nos efforts continus auprès des filles, des garçons et des adolescents. Merci.

Restez à l'écoute pour le Annonce des lauréats du Prix Courage 2020 le 28 avril 2020 !