Nota do editor: Este post foi escrito por Diego López Aguilar e por Rodrigo Barraza, do Fundo Mundial para Niñez. Também está disponível em inglês. O título significa “De la muerte a la vida: el camino de mi historia” em tzeltal, o idioma nativo de Diego.

Meu nome é Diego López Aguilar. Tenho 25 anos e vivo em uma comunidade que se chama Chilojá, nos Altos de Chiapas. Hablo la lengua indígena tzeltal. Sou o prefeito de três irmãos. Todos homens.

Minha mãe morreu quando eu tive seis anos. Até a data é uma das lembranças mais dolorosas da minha vida. Me duele porque ya casi no me acuerdo de ella. Antes eu acordei um pouco, mas agora tudo está complicado. Ya casi no me acuerdo de su cara. Solía sonhar com ela, mas você não. Mas sei que todavia me está cuidando. Onde eu queria que você estivesse.

Depois da morte de minha mãe, meu pai se tornou um caso de novo. Sua nova esposa nos odiaba a mim ya mis hermanitos. Siendo muitos pequenos nos obrigamos a levantar-nos muito temprano ya caminhar vários quilômetros para traer a água, moler o milho… e se não o hacíamos, não podíamos chegar. Meu pai também me pegou e me insultou. Me senti sozinho, sem família. Extrañaba mucho a mi mamá. Sempre estava chorando.

Uma vez meu pai me pegou tão forte que melhorou e eu vivi com meus avós. Sinto que minha vida começou aqui. Fue como nascer de novo. Teve sete anos de idade.

Le debo todo a mis abuelos, ellos me enseñaron a trabajar la tierra, a amar a mi familia, a sentirme orgulloso de mi cultura y de quien soy.

Meu avô queria que eu caísse na comunidade e aprendesse a lembrar a terra e cultivar meus alimentos, mas também me disse: Diego, você tem que estudar, só assim você terá o poder de trazer coisas boas para sua família e sua comunidade. Se os estudos fossem gratuitos. A escola é para isso: para que sepas quién eres e sueñes o que quieres ser.

[image_caption caption=”Diego e seu avô na Asamblea Anual da Coalición Indígena de Migrantes de Chiapas.” flutuar=””]

[/imagem_legenda]

Eu queria trabalhar no outro lado. Queria migrar para ajudar minha família, mas meu avô não me deixou. Sempre me disse que o mais importante era estarmos juntos como família, e apoiarmos os um aos outros. O que temos é para a família, eu decía. Él me enseñó a sembrar maíz, fríjol, uma cultivar café. Minha abuela também me ensinou muito. Eu percebi que ser um homem é cuidar de sua família, ser honesto e respeitar as mulheres. Aqui todos somos iguais e trabalhamos iguais Diego, que não se te esquece, minha avó só me disse.

Quando cumplí 18 anos, eu escapei e fui para a cidade de San Cristóbal de las Casas para trabalhar em um bar. Ganaba muito pouco dinheiro e tinha que trabalhar muitas horas, até a madrugada. Eu estava triste, senti que estava decepcionado com minha família. Uma vez uns homens me golpearam e se levaram todo o meu dinheiro, e então gravaram as palavras do meu avô, Volte para onde pertence Diego. Regressei à minha comunidade e voltei a nascer. Al estar com os meus.

[image_caption caption=”A avó e a tia de Diego participando de uma comunidade mais alta.” flutuar=””]

[/imagem_legenda]

Um dia enquanto eu trabalhava no campo com minha família, um amigo me aceitou e me convidou para estudar a Universidade de San Cristóbal de las Casas. Me disse que estaban dando becas para estudantes indígenas. Que ele poderia me ajudar. A princípio eu disse que não. Tive medo porque tive que irme de novo à cidade e não sabia falar em espanhol. Mas meu avô e minha família insistiram. Então, deixe-os de novo. Mas esta vez era diferente, porque sabia que eu iba por eles.

O primeiro ano foi muito difícil, mas meus mestres me trataram muito bem, deixei-me expressar em meu idioma e me animei a seguir adiante. Uma vez estudei um ponto de abandonar a escola, mas uma maestra me detuvo e eu Dijo Diego, as pessoas sempre tomam decisões ou por miedo ou por amor. Você tem que ter certeza de que é o amor e não o medo de guiar suas decisões. E eu decidi continuar, por minha família, para que se sentissem orgulhosos de mim.

[image_caption caption="Diego em uma recente conversa sobre gênero e masculinidades, auspiciado pelo GFC. Os participantes refletiram sobre aquela persona que eles ensinaram a ser homens, e depois identificaram as atitudes que queriam cultivar e aquelas que queriam mudar para serem melhores homens." flutuar=””]

[/imagem_legenda]

Nos anos seguintes aprendi muito, agora você pode me comunicar em espanhol também. Aprenda novas formas de semear e cuidar das plantas. E conheço organizações incríveis que lutam por el Lekil Kuxlejal, a vida boa das famílias e comunidades indígenas. Como a Coalizão Indígena de Migrantes de Chiapas (CIMICH).

Outra vez, renasceu. Seu trabalho me inspirou e queria formar parte de seu grupo.

Eu disse que, para participar do CIMICH, você tem que organizar com sua família e sua comunidade e colocar em marcha projetos de economia social, como moradores urbanos ou apicultura. Além disso, eu tinha que me capacitar em temas como direitos humanos, migração e gênero. Somos uma família e todos nos apoyamos, me disse. Como meu avô.

Ele faz parte do Conselho Diretivo do CIMICH desde há 3 anos. E uma vez me cuesta creer tudo o que ele logrado.

No início, as pessoas da minha comunidade se burlaram de mim, eu decidi que apenas estava perdendo o tempo. Mas, como sempre, minha família cresceu em mim. Nosso grupo se chama “Família Aguilar” e agora criamos cones, fazemos abonos orgânicos, vendemos café. Permanecemos juntos.

Agora ele começou a trabalhar com um grupo de crianças e meninas da minha comunidade. Pintamos, bailamos, fazemos obras de teatro e nos apoyamos em nossos sonhos. E com meus companheiros do CIMICH, começamos um processo para refletir criticamente sobre nosso machismo e construir masculinidades saudáveis.

E essa é uma das coisas que mais me agrada compartilhar com as crianças. Que existem outras formas de ser um homem. Que também podemos chorar, abrazarnos, pedir ajuda e expressar nossos sentimentos. Que temos privilégios que causam dor a outras pessoas e que não podemos ser livres se nos limitarmos a nós mesmos ou se limitarmos a outras pessoas apenas por seu sexo.

Muchas veces me he muerto. E ele renasceu todas as vezes. Obrigado ao apoio da minha família, às palavras de esperança dos meus amigos, maestros e companheiros. Nunca me deixei de renunciar ao meu sonho. Sempre hubo alguém que me diga que valeria a pena sonhar.

E agora é isso que eu quero. O poder determina a cada vez mais crianças e jovens que valem a pena sonhar, e que não têm que sonhar sozinhos. Somos uma família e todos nos apoyamos. Como me decía meu avô. Espero que você esteja orgulhoso de mim.

A Coalizão Indígena de Migrantes de Chiapas (CIMICH) foi constituída legalmente como Associação Civil em setembro de 2013. A Coalizão é um passo importante para as comunidades indígenas de Chiapas em seus processos para construir uma boa vida e dignificar a migração em seus territórios. Atualmente está conformado por 25 grupos localizados nos municípios dos Altos de Chiapas. Participam aproximadamente 250 pessoas.

Em 2019, cerca de 25 crianças e jovens de diferentes comunidades de Chiapas iniciaram um processo para identificar a violência sexista em suas vidas e gerar novas práticas de apoio e confiança entre homens. O próximo passo será capacitar promotores de masculinidades saudáveis no interior de suas famílias e comunidades.

O CIMICH trabalha como organização hermana e aliado comunitário de Vozes Mesoamericanas Ação com Pueblos Migrantes AC, sócio mexicano do Fundo Mundial para Niñez, quién forma parte de nossa iniciativa de proteção de crianças e adolescentes migrantes.