Nota do editor: esta postagem do blog foi coescrita por Loan Vuong, especialista do Spark Fund no Vietnã da GFC, e Alex Wen Jie Lew, um dos painelistas do Spark Fund do Sudeste Asiático de Cingapura.

Em nosso mundo cada vez mais interconectado, projetos colaborativos frequentemente reúnem pessoas de diversas origens, culturas e idiomas. Embora essa diversidade possa ser uma fonte de inovação e novas perspectivas, ela também pode apresentar um desafio significativo: barreiras linguísticas. Nesta postagem do blog, exploramos como o Fundo Spark do Sudeste Asiático do Global Fund for Children adotou estratégias diversas para transcender as barreiras linguísticas, promovendo unidade e produtividade.

O Fundo Spark do Sudeste Asiático, apoiado pelo Fundação Avery Dennison, AUXÍLIO DE VÍNCULO, Pórtico, e Grupo RS, impulsiona esforços de resiliência climática liderados por jovens na região.

Inclusão: “Se você quer ir mais longe, vá junto”

O Fundo Spark do Sudeste Asiático (SEA) enfatizou a inclusão como seu princípio orientador, com a justiça linguística sendo parte integrante desse ethos. Isso se reflete na decisão de implementar o fundo em três idiomas diferentes: inglês, tailandês e vietnamita. Essa abordagem permitiu que jovens da Tailândia, Vietnã e Cingapura participassem ativamente do fundo sem barreiras linguísticas limitando seu envolvimento.

O objetivo do SEA Spark Fund é investir em grupos liderados e focados em jovens que estejam lidando com questões críticas de mudança climática. É a primeira iniciativa do GFC com foco específico em mudança climática, uma questão que os jovens painelistas em nossa rodada piloto do Spark Fund identificaram como uma prioridade urgente para os jovens.

Um elemento-chave da abordagem do SEA Spark Fund é a colocação de decisões-chave de financiamento nas mãos de 15 jovens da Tailândia, Vietnã e Cingapura. Esses jovens painelistas não apenas projetaram o processo de concessão de subsídios, mas também selecionarão parceiros de base liderados por jovens e focados em jovens e concederão financiamento a eles. Essa abordagem capacita os jovens a moldar o futuro de suas comunidades e do planeta.

Lidando com as barreiras linguísticas

Em vez de tornar a proficiência em inglês um critério obrigatório, o SEA Spark Fund acolhe jovens de diferentes origens linguísticas. Essa abordagem não só abre portas para jovens de diferentes comunidades, mas também traz perspectivas diversas para a mesa.

No início, a justiça linguística apresentou desafios significativos. A necessidade de interpretação e a complexidade de coordenar discussões entre painelistas de três países diferentes apresentaram obstáculos. No entanto, o SEA Spark Fund alistou o apoio de intérpretes que compartilhavam os mesmos valores e paixão pelo trabalho de desenvolvimento e empoderamento juvenil. Esses intérpretes se tornaram parte integrante da equipe, preenchendo as lacunas linguísticas e facilitando a comunicação eficaz.

Além da interpretação formal, os painelistas adotaram várias ferramentas e técnicas para promover a comunicação e a compreensão. Eles utilizaram tecnologia, como o Google Translate, para facilitar a comunicação. Além disso, eles alavancaram a linguagem corporal e dicas não verbais para transmitir suas ideias quando as palavras falharam. Essa abordagem adaptativa permitiu que os painelistas quebrassem efetivamente as barreiras linguísticas que inicialmente pareciam intransponíveis.

Construindo a Unidade por meio da Comunicação e da Paciência

O SEA Spark Fund reconheceu que reconhecer a diversidade de seus participantes, promover a comunicação e considerar as diferenças contextuais de cada país eram passos cruciais em direção à unidade.

Os painelistas encorajaram o diálogo aberto, dando aos indivíduos uma plataforma para expressar seus pensamentos e preocupações. Isso não apenas resolveu problemas, mas também criou um ambiente mais inclusivo e de apoio, onde todos se sentiram ouvidos e valorizados.

A paciência desempenhou um papel vital na jornada do fundo. Os painelistas foram pacientes uns com os outros, entendendo que as barreiras linguísticas podem desacelerar as discussões, mas não impedir o progresso. Essa paciência, juntamente com os valores compartilhados de respeito, amizade, inclusão e cuidado, juntamente com objetivos compartilhados, impulsionaram o SEA Spark Fund para a frente.

Ao abraçar a diversidade linguística, a inclusão e a comunicação eficaz, o fundo quebrou as barreiras linguísticas e estabeleceu um exemplo poderoso para futuros esforços colaborativos, incluindo outras iniciativas lideradas por jovens que abordam as mudanças climáticas. A jornada do SEA Spark Fund nos ensina que, quando priorizamos a unidade e a compreensão, podemos superar qualquer obstáculo, não importa o quão assustador possa parecer inicialmente. O lema do painel, "Se você quer ir mais longe, vá junto", ressoa fortemente, nos lembrando que a unidade é a chave para enfrentar a questão urgente das mudanças climáticas.

Foto do cabeçalho: Uma foto de grupo dos painelistas do SEA Spark Fund. © GFC