Este blog foi escrito por Ausencio Pérez, voluntariamente Coalizão Indígena de Migrantes de Chiapas (CIMICH), sócio do GFC no México. Esta publicação também está disponível em inglês.

O líder juvenil indígena Chencho nos compara sua história inspirada de coragem e resistência, demonstrando o poder das juventudes para melhorar suas comunidades e promover a mudança social.

1. Los jovens tenemos… piernas

Me chamo Ausencio Pérez, mas eu gosto de me dizer Chencho. Tenho 20 anos e vivo em uma comunidade indígena chamada Poconichim, nos Altos de Chiapas, México.

Desde que nasci, a migração fez parte da minha vida. Crecí com meus avós. Por muitos anos, o único que conheci do meu pai foi sua voz. Quando era apenas um bebê ele se tornou um trabalhador como albañil em outro estado do país para poder sustentar a família.

Meus abuelos também agarraram o caminho. Forte desplacado pelo conflito armado.

Meu avô passou muitos anos gravando sua comunidade e sonhando seu retorno. “Nada crece sin raíz, ya mí me la han cortado”, disse eu. Eu fiquei muito feliz em saber que antes de morrer eu poderia voltar ao seu povo. A la tierra que lo vio nacer.

Essa é a nossa vida, desde que somos crianças. Para sobreviver, faça com que mova as pernas. O que ficou quieto, se morreu. Eu comecei a me mover desde os 15 anos, trabalhando de mês, enfrentando maus tratos e discriminação. Hasta que eu cansei e voltei para minha casa.

Igual que meu pai, eu queria recuperar minhas raízes. Esta vez, las piernas no me sirvieron para irme, sino para volver. Volte e lute por uma vida digna em minha comunidade, com meus irmãos. Com outros jovens.

Que nossas pedras não sirvam para dormir, sino para correr livres e descobrir quem somos.

2. Los jovens tenemos… boca

Desde que era criança, eu me encantei hablar. Meu sonho era ser cantante de música ranchera.

Às vezes me reconheci por querer dar sempre minha opinião nas reuniões da comunidade. “Tú cállate, que estás muy chico y no sabes nada”, me disse. Mas eu não falei por ensinar, mas sim para perguntar, para aprender e para que a voz dos jovens também fosse ouvida. “¿Por qué me voy a callar, si yo también tengo una boca, igual que vocês?”, a resposta.

Alguns apenas são reais, mas outros começam a me ouvir.

Quando você conheceu a Coalizão Indígena de Migrantes de Chiapas há 13 anos, obrigado ao meu avô. Eu me encantei nas reuniões porque sempre me deixei de participar, senti que minhas palavras eram valiosas. Que tinha poder. O poder de mudar as coisas.

Eu me convidei para formar meu próprio grupo, e expliquei que era minha responsabilidade usar minha voz para inspirar outros jovens. Então começamos a nos juntar, a falar de nossos problemas e de nossos sonhos. Respeitando sempre as diferentes opiniões e tratando de aprender de todos e de todos. Poco a poco, fomos perdendo o medo. Descobrir nossa própria voz.

Minha voz agora está cheia de muitas vozes. Vozes de jovens que sonham com felicidade sem importar onde se encontram. Voces que exigem, mas também dan ideias. Vozes que merecem ser ouvidas.

[image_caption caption=”Chencho canta uma canção de hip-hop sobre a migração e suas raízes indígenas durante um encontro transnacional de jovens migrantes realizado por Voces Mesoamericanas Acción con Pueblos Migrantes, San Cristóbal, Chiapas. © GFC” float=””]

[/imagem_legenda]

3. Os jovens tenemos… mãos

Desde muito garoto, aprendi a trabalhar na terra. Meu avô me ensinou amor e paciência. Cargábamos leña enquanto me contava histórias de seu povo que me fizeram contar muito. Também me daba dulces.

Homens e mulheres aprendem a trabalhar, a usar nossas mãos, talvez desde que nascemos. Cocinamos, sembramos a terra, cultivamos, cuidamos dos animais, molemos maíz, fazemos o fogo, construímos casas. O trabalho nos conecta com a comunidade. É parte do que somos, é nossa herança indígena.

[image_caption caption=”Chencho participa de uma obra artística para jovens indígenas em San Cristóbal de las Casas, Chiapas. © GFC” float=”alignright”]

[/imagem_legenda]

No CIMICH, ele me deu informações sobre nossas capacidades como jovens. Aprendemos a organizar e desenvolver projetos produtivos sem ter que deixar nossa comunidade e sem ter que abandonar nossa raiz. Trabalhando, nos fortalecemos e nos sentimos orgulhosos de quem somos. Construimos comunidade.

Com meu grupo de 15 jovens, puesto uma panadería. A veces nos juntamos a fazer pan, otras a hablar de nuestros derechos, otros a dibujar ou simplesmente a jugar. Disfrutamos do que fazemos e, poco a poco, aportamos a nossas famílias.

Não queremos que nos regozijemos. Queremos que respeite nosso trabalho e estejamos disputando a trabalhar conosco. Os jovens também podem ser líderes.

Com nossas mãos vamos construir sonhos. Mãos conectadas com a terra. Mãos de todas as cores. Firmes, mas você sabe abrazar. Manos que dan. Manos que trabalham juntas. Na comunidade.  

4. Os jovens tenemos… coração

No idioma tzotzil, para dizer “¿cómo estás?” perguntamos “¿como está seu coração?”

Hoje nossos corações estão tristes. Nos duele o que acontece no mundo. A crise da COVID-19 foi afetada de forma profunda. Os produtos ficaram encarecidos. Poucos funcionários terminaram. A violência e os conflitos começam a surgir. Parece que o outro é sempre um inimigo.

No CIMICH, negamos-nos a ver os demais como um risco. Todos e todos seguimos sendo irmãos, conectados em um só coração. Seguindo todas as medidas de precaução, começamos a ir às comunidades para entregar despensas, organizar pequenas práticas familiares e comunitárias e repartir informações sobre a doença.

Queremos combater o medo, o individualismo e a desconfiança. Apostamos por novas formas de encontro e diálogo que nos permitem entender e aprender o que nos acontece.

Nosso coração está triste, mas também está forte e somos os jovens que temos o poder de ajudar e transformar o mundo em novos espaços de compreensão e solidariedade.

Tenemos piernas, tenemos bocas, tenemos manos, tenemos corazón. Eles e os jovens indígenas estão mais vivos do que nunca. Aqui estamos e não vamos para nenhum lado. Escutamos e aprendemos com outros jovens e adultos para fortalecê-los e propor novas idéias, sonhos e esperanças.

Creemos em um mundo melhor porque estamos construindo.

A Coalizão Indígena de Migrantes de Chiapas (CIMICH) apoia as comunidades indígenas de Chiapas em seus processos para construir uma boa vida e dignificar a migração em seus territórios. Atualmente está conformado por 25 grupos localizados nos municípios dos Altos de Chiapas. Participam aproximadamente 250 pessoas.

O CIMICH trabalha como organização hermana e aliado comunitário de Vozes Mesoamericanas Ação com Pueblos Migrantes AC, sócio mexicano do Fundo Mundial para Niñez, que forma parte de nossa iniciativa de proteção de meninas e adolescentes migrantes.